-
1 igualarse
1 (ser iguales) to be equal2 (compararse) to be compared* * *VPR (=compararse)•
igualarse a o con algn — to be on the same level as sbsu único deseo era igualarse con los más ricos que él — his only desire was to be on the same level as those richer than him
* * *
■igualarse verbo reflexivo
1 to become equal 2 igualarse con alguien, to place oneself on an equal footing with sb
' igualarse' also found in these entries:
Spanish:
igualar
* * *vpr1. [cosas diferentes] to become equal;2. [compararse]su problema no puede igualarse con el nuestro her problem cannot be compared o likened to ours* * *v/r match -
2 igualarse
■igualarse verbo reflexivo
1 to become equal 2 igualarse con alguien, to place oneself on an equal footing with sb ' igualarse' also found in these entries: Spanish: igualar -
3 igualarse
iɡ̱wa'larsevigualarse a alguien/igualarse con alguien — jdm gleichen
-
4 igualarse
прил.1) общ. сровняться, уравняться, уровняться, сравниться с + (con), сравняться (стать равным)2) разг. (пытаться сравняться) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (сравняться с кем-л. в чём-л.) нагнать, (считать себя равным) равнять (a), приравниваться к (a)3) перен. (сравняться) угнать (con), (сравняться) угонять (con) -
5 igualarse
-
6 igualarse
• become equal• even out -
7 igualarse a
• become equal to -
8 igualarse
• Am chovat se drze• narovnat se• srovnat se• urovnat se• vyrovnat se -
9 igualarse (a u.p.)
• být roven (komu)• rovnat se (komu)• rovnat se (s kým)• srovnávat se (s kým) -
10 Igualarse
Jakixtaña, chikasiña, chikaña. 3 -ki. Purisiña, -ru. Vide: ajustarse. -
11 igualarse a
v.to become equal to, to match. -
12 igualarse en derechos con alguien
прил.общ. уравняться в правахИспанско-русский универсальный словарь > igualarse en derechos con alguien
-
13 igualarse con
• become equal to -
14 igualarse (con u.p. en u.c.)
• vyrovnat se (komu v čem) -
15 igualarse (con u.p.)
• být roven (komu)• dohodnout se (s kým)• rovnat se (komu)• rovnat se (s kým)• shodnout se (s kým)• srovnávat se (s kým)• vyrovnat se (s kým) -
16 igualarse con
v.to become equal to, to match. -
17 nadie puede igualarse a él
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > nadie puede igualarse a él
-
18 tender a igualarse con alguien
гл.общ. тянуться заИспанско-русский универсальный словарь > tender a igualarse con alguien
-
19 Competir o igualarse con otro
Chikasiña, sasina -ru vel -mpi -
20 empadar-se
igualarse
См. также в других словарях:
igualarse — igualar(se) Como transitivo, ‘hacer iguales [a dos personas o cosas] o [una] a otra’, y como intransitivo, pronominal o no, dicho de una cosa, ‘ser igual a otra’. Suele construirse con un complemento introducido por a o con: «El dinero que había… … Diccionario panhispánico de dudas
igualarse — dialecto paisa. medirse … Colombianismos
igualarse — {{#}}{{LM SynI21464}}{{〓}} {{CLAVE I20928}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}igualar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(dos realidades){{♀}} equiparar • nivelar • uniformar • equilibrar • contrabalancear •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alcanzar — (Del lat. vulgar *incalceare < in, en + calx, calcis, talón.) ► verbo transitivo 1 Llegar a juntarse con una persona o una cosa que va delante o ponerse a su altura: ■ alcanzaron al fugitivo en mitad del parque. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
hombrear — I (Derivado de hombre.) ► verbo intransitivo 1 Imitar el adolescente el comportamiento del adulto: ■ el hermano pequeño siempre hombreaba haciendo alarde de conquistador. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Desear igualarse con otras personas en… … Enciclopedia Universal
iguala — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de igualar o igualarse. SINÓNIMO igualación 2 MEDICINA Cantidad fija que se paga por servicios médicos, farmacéuticos o de otra clase establecidos por ajuste o contrato. SINÓNIMO conducta igualación * *… … Enciclopedia Universal
Segunda ley de la termodinámica — Saltar a navegación, búsqueda La segunda ley de la termodinámica o segundo principio de la termodinámica expresa, en una forma concisa, que La cantidad de entropía de cualquier sistema aislado termodinámicamente tiende a incrementarse con el… … Wikipedia Español
Cagajones y membrillos, todos somos amarillos. — «Contra aquellos que se entremeten dice Correas y quieren igualarse a los mayores.» Es decir, responde a los niños sabihondos que pretenden igualarse a los hombres experimentados … Diccionario de dichos y refranes
Iguala — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de igualar o igualarse. SINÓNIMO igualación 2 MEDICINA Cantidad fija que se paga por servicios médicos, farmacéuticos o de otra clase establecidos por ajuste o contrato. SINÓNIMO conducta igualación * *… … Enciclopedia Universal
allanar — (Derivado de llano) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles: ■ allanaron la carretera para luego alquitranarla. SINÓNIMO aplanar alisar ► verbo transitivo 2 Superar,… … Enciclopedia Universal
cerrar — (Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana: ■ cierra el balcón para que no entre frío. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO ajustar entornar entrecerrar … Enciclopedia Universal